Government should assess the outcome in the light of experience to consider whether it is necessary to legislate for periodic inspection and maintenance 政府须因应取得的经验，进行检讨，以考虑是否须要立法强制定期检验和维修楼宇。
Therefore, it is urgent to legislate for private funds and to guarantee the proper development of private funds within the framework oflcgal system 因此，当务之急就是要尽快对私募基金进行立法规范，使私募基金在法律的框架内健康发展。
Chinese lawmakers are legislating for the first time to allow scientists to report failures during the process of innovation without blotting their records in future funding applications 中国立法机构将首次颁布法律允许科研工作者在创新过程中报告研究失败而不影响其将来科研经费的发放。
The last conclusion is the summary of the whole thesis as well as the research feelings and thoughts of the writer . the writer just has a try to elaborate the basic principles which should be obeyed in a proper order while each country regulate and legislate for the m & a 最后一章是对全文的总结，也是作者个人的研究体会，在这里尝试性地阐述了各国政府在对跨国并购加以规制立法时所应依次遵循的基本原则。
In reply to a question from a member of this council on 21 june 2006, the government indicated that it had no plan to provide paid paternity leave in addition to the existing annual leave benefits of civil servants, and it was seeking the legal advice of the department of justice " doj " on whether failure to legislate for paid paternity leave would constitute family status discrimination 政府在2006年6月21日答覆本会议员的质询时表示，目前没有计划在现有的年假之上，为公务员增设有薪侍产假，政府亦正就不立法设立有薪侍产假会否构成家庭岗位歧视的问题徵询律政司的法律意见。
Hon chan kam-lam moved a motion to urge the government to conduct a comprehensive review of the existing system, including : imposing penalties for the sale of foods which have passed their durability dates; the arrangements for exemption from labelling under the existing legislation; exploring the feasibility of introducing a " nutritional value " label; expeditiously legislating for the labelling of foods containing genetically modified ingredients; and expeditiously devising a monitoring and labelling system for health foods 陈鉴林议员动议议案，促请政府全面检讨现行制度，包括：a就出售已过保质期期限食品订立罚则b在现行法例下豁免标签的安排c研究加入"营养价值"标签的可行性d尽快就含基因改造成分食品标签立法及e尽快制订健康食品的监管及标签制度。
The fact of the destruction and exhaustion of the ecological resources are demanding this kind of legislation . also a critical point is given for us to legislate for ecological resources conservation under the spirit of the 16th parry congress . therefor, the conservation law is very helpful to realize our country's strategical target at this period of time 生态伦理学与可持续发展理论的提出为我国生态资源立法提供了理论前提；生态资源的破坏和枯竭为生态资源立法提出了现实要求；十六大的指导思想为生态资源保护立法提供了时代契机，因此建构一部生态资源保护基本法是实现我国新时期战略目标的重要保障。
Second part, recommend and the purchase three extremely representative countries of evaluation and analysis legislate of u . s . a ., britain, germany, u . s . a . mainly concentrates the legislation type, and because of the reason of the national system, legislate to assign to and legislate for the union with two layers of structure of state law again, britain belongs to the typical self-disciplining legislative system, purchased and amalgamated the committee to control and supervised by london mainly, germany is that in some cases the commerce is used to having legal effect, synthesize above-mentioned various countries " characteristic, propose our country while purchasing legislating, should walk the doctrine of the golden mean, the due course of law that purchase should follow in operation all kinds of being must be exhaustive and having operating nature 第二部分，介绍并评析了美、英、德等三个极具代表性国家的收购立法，美国主要是属于集中立法型，并由于国家体制的原因，立法又分为联邦立法与州立法两层结构，英国则是属典型的自律性立法体系，主要由伦敦城收购与合并委员会来进行控制和监管，德国则是在某些情况下商业习惯具有法律效力，综合上述各国特点，提出我国在进行收购立法时，也应行中庸之道，对各类收购行为在操作上应遵循的法定程序须详尽且具操作性。
Dr hon tang siu-tong moved a motion to urges the government to draw on the experience of most member states of the european union and expeditiously legislate for a labelling system for genetically-modified foods, conduct strict examinations and tests on the genetically-modified foods on sale locally and enhance consumers knowledge of these foods 邓兆棠议员动议议案，促请政府参考欧洲联盟大部分国家的经验，尽快立法设立基因改造食品标签制度，并严格检测本地出售的基因改造食品，以及提高消费者对基因改造食品的认识。
The council negatived a motion moved by hon lee cheuk-yan urging the government to legislate for the implementation of a minimum wage system, and to set up a " low income commission " comprising academics and representatives of employees and employers to examine and establish the appropriate minimum wage level and details of implementation 立法会否决李卓人议员动议的议案，该项议案促请政府立法实施最低工资制度，并设立由学者及劳资双方代表组成的"低收入委员会"，研究订定适当的最低工资水平和执行细节。
